On October 14, Treasurer Jim Chalmers introduced a bill for a 30% minimum tax on discretionary trust income from July 1, 2028. On October 16, The Australian headlined it a “Death tax trap” for readers’ heirs. The sentence opens on a funeral and ends at a lawyer’s office. “Death tax trap” is the hard word for a plain thing: Treasury’s own page calls it “A 30 per cent minimum tax”, on income from certain discretionary trusts, from July 1, 2028. ABC News reported in May that no tax is taken when assets pass on. Between the funeral and the office sit “your loved ones”, so the bill arrives as a threat to the people you love, with one exit: “unless you redraft your will”. The headline counts only what your family could lose, never who pays or what the tax funds; that is the fear of loss doing the reading. Its “could” has no number. The numbers sit elsewhere: more than 95% of taxpayers receive no trust income, Chalmers told parliament, and most trust income goes to the top 10% of households. The tell is a “you” with no count beside it, speaking to every reader as the heir of a trust most do not have. The Conversation’s headline on the same bill names the payer and the rate: “The government wants trusts to pay a minimum 30% tax.” The Australian’s page address ends “forces-millions-to-redraft-wills-estate-lawyers”, and the people paid for a redraft are the lawyers who do it. The Coalition, which opposes the bill, has used the death word since May. Chalmers’s “scare campaign” gets the same eyes: it judges the critics’ motive as fast as “death tax” judges the bill.